Episode three follows Maxime Renaux, a rising star who once faced a career-threatening injury early on. Determined to reclaim lost time, he makes a breakthrough during the Grand Prix of Latvia in Kegums, a turning point in the 2021 MXGP season. His resilience exemplifies the spirit of motocross—battling adversity and coming back stronger.